ХВБ+ПВ, 58 - 6 апреля 2011 11:39

Самую интересную вариацию на тему "Госпожи Метелицы" я встретила среди индийских сказок. Там падчерица, как водится, соревновалась с родными дочерями. В искусстве обёртывания сари - они взяли самые драгоценные ткани и много, а она смогла сделать наряд из небольшого куска ситца. В искусстве приготовления блюд - сестрицы выдали разносолы с дичью и красной рыбой, а она приготовила рис с подливкой из мелкой рыбёшки. И, наконец, в искусстве ухода за собой - те перевели несметное количество ароматических масел и сурьмы, а она удовольствовалась щепоткой поташа.

Бережливость, скромность и умение достигать многого малыми средствами - вот главные женские добродетели с точки зрения индусов.
А Золушка, в оригинальном тексте Перро, помнится, была большая модница и всегда знала, какое кружево лучше взять и где прилепить мушку.

Да, запад есть запад, восток есть восток.

• 
• 
•