Приветствуем вас на Romantico.Ru - сайте знакомств для настоящих романтиков Твери. Romantico - это романтические знакомства Твери и Тверской области. Знакомьтесь у нас!

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

Посетите магазин значков super.zna4ki.ru - значки на любой вкус: романтичные, эмо, Tokio Hotel, Спанч Боб и др. Доставка во все регионы России.

знакомства Романтико

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Шпилька, 32 - 26 марта 2011 17:06

Тонкости перевода

Отредактировано:03.09.11 15:22

Из общения с англоговорящими:
[COLOR=red]- What does it mean пиздец?[/COLOR]

Ступор на несколько минут-как объяснить?
Потом осенило:
[COLOR=blue]- It`s means... Epic fail![/COLOR]
[COLOR=red]- Realy? For example?[/COLOR]
[COLOR=blue]- For example - trouble at work)[/COLOR]
[COLOR=red]- Oh! I know! [B]Попадос![/B][/COLOR]

[SIZE=+1]О_о[/SIZE]

Добавить комментарий Комментарии: 1

Марина , года26 марта 2011 18:35

Ответить